PROGRAMA DE PARAGUAY: En la XX Feria Internacional del Libro de Santo Domingo 2017

20-04-2017

20 de abril

7:30 p.m. Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional

Acto inaugural de la XX Feria Internacional del Libro Santo Domingo 2017.

 

21 de abril

5:00 p.m. Inauguración del Pabellón de Paraguay.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Conversatorio: “El guaraní y otras lenguas del Paraguay. Entre el aislamiento y la globalización”, a cargo de Ladislaa Alcaraz de Silvero.

8:00 p.m. Sala Aída Cartagena Portalatín de la Biblioteca Nacional

Conferencia: “La generación del 900 y su impacto en la cultura paraguaya”, a cargo de Rubén Capdevilla.

 

22 de abril

9:00 a.m. Tour especial por la Ciudad Colonial, donde todo empezó – Los orígenes.

3:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos

Conversatorio “Literatura infantil y juvenil hoy”, a cargo de Renèe Ferrer.

4:00 p.m.  Sala Aída Cartagena Portalatín de la Biblioteca Nacional

Conversatorio: “El libro digital: conservación y patrimonio bibliográfico”, a cargo de Rubén Capdevilla. Acompañado de Giovanna Riggio.

4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Coloquio “Poesía paraguaya”: “La poesía del Paraguay: segunda mitad del siglo XX y comienzos del XXI”, por Jacobo Rauskin; “La poesía guaraní del Paraguay”, por Susy Delgado y “Para ir al Paraná: un viaje al translingüismo a través de la poesía”, por León Félix Batista. Moderador: Rafael Peralta Romero.

5:00 p.m.  Auditorio del Museo de Arte Moderno

Conferencia: “Rasgos del castellano paraguayo en contacto con el guaraní”, a cargo de Ladislaa Alcaraz de Silvero.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Presentación de los libros “Paraguái Ñe´ë. Antología de poesía paraguaya” y “Paraguái Ñe´ë. Antología de narrativa paraguaya”. Compilación y selección de Susy Delgado y Javier Viveros y Bernardo Neri Farina.

7:30 p.m. Sala Ravelo

“Mujeres de mi tierra”, a cargo de Ana María Imizcoz.

8:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos

Presentación del libro “Elogio de la lluvia leve” de Jacobo Rauskin (Paraguay), a cargo de Víctor Casartelli (Paraguay).

 

23 de abril

10:00 a.m. La FIL visita la ciudad

Atrio de Ágora Mall

Tertulia literaria con invitados extranjeros. Coordina: Marivell Contreras.

4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Presentación del libro “Poesía completa”, de Renèe Ferrer. Presentada por Alain Saint-Saëns.

5:00 p.m. Espacio Joven

Conversatorio: “La emergencia del comic en el Paraguay, un lenguaje para los lectores de hoy”, a cargo de Javier Viveros y Andrés Colmán Gutiérrez. Coorganiza: Moro Studio.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Conferencia: “Dictaduras latinoamericanas en la literatura. El surco no agotado”, a cargo de Víctor-Jacinto Flecha.

7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos

Conversatorio sobre la narrativa de Marino Berigüete, a cargo de Alain Saint-Saëns.

7:30 p.m. Sala Ravelo

“Mujeres de mi tierra”, a cargo de Ana María Imizcoz.

8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional

Lectura poética acompañada de los Nocturnos de Chopin, a cargo de Renèe Ferrer.

 

24 de abril

11:00 a.m. Sala Camila de Invitación a la Lectura

“La lectura en el mundo de los cuentos infantiles”, a cargo de Maribel Barreto.

4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Coloquio “Narrativa paraguaya”, a cargo de Javier Viveros, Andrés Colmán Gutiérrez y Renèe Ferrer. Moderado por Vladimir Tatis.

5:00 p.m. Pabellón de Talleres Literarios

Taller de poesía, a cargo de Alain Saint-Saëns.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Charla: “Augusto Roa Bastos: Guerra del Paraguay o la fabulación histórica como fuente de la verdad”, a cargo de Víctor-Jacinto Flecha.

6:00 p.m. Bar del Teatro Nacional

Conversatorio “El uso de la filosofía en la vida cotidiana”, a cargo de Rubén Capdevilla. Acompañado por Fidel Munnigh.

7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional

Recital de poesía en guaraní y castellano, a cargo de Lilian Sosa y Susy Delgado.

7:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos

Conferencia: “El Paraguay social”, a cargo de Ramiro Domínguez.

8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional

Lectura de poetas de Paraguay, a cargo de Ramiro Domínguez, Renèe Ferrer, Víctor-Jacinto Flecha, Lourdes Espínola, Susy Delgado y Moncho Azuaga.

 

25 de abril

 

9:00 a.m. Tour especial por la Ciudad Colonial, donde todo empezó – Los orígenes.

4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Conferencia: “Las guerras del Paraguay y su presencia en la ficción”, a cargo de Moncho Azuaga.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Mesa: “La relación entre el hombre y la naturaleza en la obra de Augusto Roa Bastos”, a cargo de Mirta Roa, Hugo Gamarra y Ramiro Domínguez. Moderado por Antonio Carmona.

7:00 p.m. Pabellón Talleres Literarios

Diálogo Literario: “El oficio de escribir en nuestros días”, a cargo de Jesús Munárriz, Lourdes Espínola, Ylonka Nacidit Perdomo, Moncho Azuaga y Manuel García Cartagena.

8:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Lectura de narradores paraguayos: Javier Viveros, Andrés Colmán Gutiérrez y Maribel Barreto. Moderada por Fernando Berroa.

 

26 de abril

3:00 p.m. La FIL Visita la Ciudad

Universidad Autónoma de Santo Domingo. Encuentro con Mirta Roa y Antonio Carmona.

4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Coloquio “El impacto del exilio en la obra de Augusto Roa Bastos”, a cargo de Víctor-Jacinto Flecha, “La realidad nacional en Hijo de hombre”, a cargo de Ramiro Domínguez; “El pensamiento democrático de Roa Bastos”, a cargo de Milda Rivarola. Moderado por Marino Berigüete.

5:00 p.m. Salón de Conferencias de la Cinemateca Dominicana

Charla: “Augusto Roa Bastos, guionista”, a cargo de Hugo Gamarra.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Mesa: “Visión de la mujer en la obra de Roa Bastos”, a cargo de Maribel Barreto y Lourdes Espínola. Moderadora: Ofelia Berrido.

7:00 p.m. Auditorio del Museo de Arte Moderno

Conferencia magistral: “Augusto Roa Bastos y su trilogía sobre ´el monoteísmo del poder´”, a cargo de Helene Weldt-Basson.

7:00 p.m. Bar del Teatro Nacional

Lanzamiento oficial del CD de canciones “Centenario de Augusto Roa Bastos”, con Diana Barboza y Agustín Barboza, con el acompañamiento del maestro Oscar Fadlala Safuán.

8:30 p.m. Sala Carlos Piantini del Teatro Nacional

Concierto con la Orquesta Sinfónica Nacional, bajo la dirección  del maestro invitado Diego Sánchez Hasse.

 

27 de abril

3:00 p.m. Pabellón Infantil

Cuentos paraguayos, a cargo de Laura Ferreira.

4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Conversatorio: “Vida y obra de Augusto Roa Bastos. Una conjunción unívoca”, a cargo de Mirta Roa y Antonio Carmona.

 

5:00 p.m. Pabellón de Autores Dominicanos

Conferencia: “Diplomacia cultural”, a cargo de Marino Berigüete.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Cinemateca Dominicana

Conversatorio: “La realidad elevada al documental”, a cargo de Hugo Gamarra.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Presentación de la novela “Hijo de hombre”, de Augusto Roa Bastos, conjuntamente con la disertación “La realidad nacional en Hijo de Hombre”, de Ramiro Domínguez.

6:30 p.m. Café Bohemio

Concierto “Música del continente americano”, con Diana Barboza y Agustín Barboza, con el acompañamiento del maestro Oscar Fadlala Safuán.

8:00 p.m. Pabellón Libro Cocina

Conversatorio con Mirta Roa en torno a su padre, Augusto Roa Bastos. Canciones de Roa Bastos a cargo de Diana Barboza.

8:00 p.m.  Pabellón de Talleres Literarios

Lectura de cuentos, a cargo de Sebastian Ocampos (Paraguay).

 

28 de abril

10:00 a.m. La FIL visita la ciudad. Liceo Paraguay

Cuentos tradicionales paraguayos, a cargo de Laura Ferreira. Acompañada de Dulce Elvira de los Santos.

3:00 p.m. Sala Camila de Invitación a la Lectura

Cuentos paraguayos, a cargo de Laura Ferreira.

4:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Diálogo Literario: “Las revistas literarias en el mundo digital”, a cargo de Sebastian Ocampos (Paraguay) y Alexéi Tellerías.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro. Presentación de la edición conmemorativa del libro “Yo el Supremo”, de Augusto Roa Bastos. Edición de El Cabildo.

8:30 p.m. La FIL visita la ciudad Palacio Consistorial, Ciudad Colonial

Noche musical paraguaya. Presentación especial del tenor José Mongelós, del arpista Alexander da Silva y del poeta y declamador Luis Galarza Soto. Música, imagen y poesía. Diana Barboza, acompañada Agustín Barboza. Con el auspicio de la Alcaldía de Santo Domingo.

 

29 de abril

9:00 a.m. Tour especial por la Ciudad Colonial, donde todo empezó – Los orígenes.

3:00 p.m. Pabellón Infantil

Cuentos paraguayos, a cargo de Laura Ferreira.

4:00 p.m.  Sala de Conferencia de la Feria del Libro

La juntadera: Narradores jóvenes hablan sobre el arte de escribir, a cargo de Sebastian Ocampos (Paraguay), Rosa Silverio (RD-España), Luis Rodríguez (PR) y Danilo Rodríguez (RD).

5:00 p.m. Pabellón Libro-Cocina

Paraguay cocina y canta, a cargo de Diana Barboza.

6:00 p.m. Salón de Conferencia de la Feria del Libro

Charla: “Poesía popular y música, un connubio que permanece en el Paraguay”, a cargo de Mario Rubén Álvarez.

8:00 p.m. Bar del Teatro Nacional

“Letras y canciones”, con Diana Barboza, acompañada Agustín Barboza y Agustín Barboza, con el acompañamiento del maestro Oscar Fadlala Safuán.

30 de abril

5:00 p.m. Pabellón Libro Cocina

Conversatorio “Poesía popular del Paraguay”, con Mario Rubén Álvarez.