Paraguay se encuentra participando en la 45º edición de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires 2019, que se inauguró oficialmente el pasado 25 de abril y se extenderá hasta el 13 de mayo, aunque en los días previos a la mencionada inauguración se desarrollaron las jornadas profesionales que reúnen a los actores de la cadena de valor del libro, en torno a capacitaciones, plataformas de contacto y una estructura de comercialización de libros.
Paraguay presenta en esta edición un programa adherido al Año Internacional de las Lenguas Indígenas, con el lema Ñande ypykuéra ñe’ëgui, ñane arandukápe. La elección del tema de la presencia paraguaya en la FIL de Buenos Aires responde a la declaración de las Naciones Unidas, que proclamó el 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
El Paraguay, país que constituye el territorio central de una de las lenguas americanas más vigorosas de la actualidad, así como de una veintena de otras lenguas indígenas, puede aportar una importante perspectiva en estas celebraciones. Hay que tener en cuenta además que el proceso lingüístico paraguayo es observado con mucha atención por sus importantes conquistas legales e institucionales tales como la Ley 4251/10 de Lenguas y la creación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas así como la Academia de la Lengua Guaraní, conquistas que se proyectan hacia una creciente literatura en lengua guaraní. Estas herramientas han permitido también un auspicioso proceso de valorización y fortalecimiento de las otras lenguas indígenas habladas en el territorio paraguayo. Teniendo en cuenta esta rica realidad cultural, se consideró oportuno y necesario que nuestro país presentara una programación adherida a tan significativa celebración.
Feria Internacional del Libro de Buenos Aires
Programa:
Actividades en el Stand de Paraguay (Pabellón Azul – Stand 301)
Viernes 3 de mayo, 18:00 horas.
Presentación del libro “Costura de Palabras”, de Teresita Jariton.
A cargo de Susy Delgado
Domingo 5 de mayo
15:00 (Stand de Paraguay)
Presentación del libro “Menguele en Paraguay”, de Andrés Colmán Gutiérrez.
A cargo de Javier Viveros
16:00 hs. Sala: Adolfo Bioy Casares (Pabellón Blanco)
Literatura e Historia del Paraguay Actua:
– Panorama general de la literatura paraguaya actual, Andrés Colmán Gutiérrez.
– Literatura paraguaya en el exilio argentino, Gilberto Ramírez Santacruz.
– Una visión de la literatura Sub-cuarenta, Norma Flores Allende.
– La Buenos Aires paraguaya, Manuel Martínez Domínguez.
Moderador: Javier Viveros
Presentador: Rodolfo Serafini
Celebración del Día de Paraguay:
Paraguay ante el Año Internacional de las Lenguas Indígenas.
Ñande Ypykuéra ñe’ëgui, ñane arandukápe
18.30 a 20.00 – Sala: José Hernández (Pabellón Rojo)
Apertura: Saludo de Rubén Capdevila, Ministro de la Secretaría Nacional de Cultura.
Ponencias:
– La institucionalidad del Estado paraguayo ante las lenguas indígenas: Una mirada histórica, David Velázquez.
– Las lenguas indígenas y las ciencias, P. José Zanardini.
– Oratura y literatura indígenas del Paraguay, Mario Rubén Álvarez.
– El guaraní subyacente en la literatura paraguaya en castellano, Maribel Barreto.
– Cierre musical, Ricardo Flecha.
Moderadora: Susy Delgado
Presentador: Rodolfo Serafini
