El viernes 14 de enero será lanzado el libro Ñe’ẽasa, Ñe’ẽteekuaaty ha Ñe’ẽheta rehegua Amandaje Oĩhápe Tetãygua ha Pytaygua Poteĩha «Jaguatávo Ypykuéra Ñe’ẽita Yvy Ape Arigua Pa Ary Gotyo». Sexto Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Diversidad Lingüística «Rumbo al Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas». Será a las 19:00 horas, en el local de Yvy Marãe’ỹ – Cnel. Romero 318 y Cnel. Bogado, San Lorenzo-.
El libro, de 192 páginas, contiene artículos presentados por los ponentes del Sexto Seminario Internacional, organizado por la Fundación Yvy Marãe’ỹ y el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ que contó con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), a través del programa Fondos de Cultura para Proyectos Ciudadanos-Concursable 2021 y cuyo objetivo ha sido fortalecer y ampliar el espacio científico-cultural construido por Yvy Marãe’ỹ en los primeros cinco seminarios similares de 2016, 2017, 2018, 2019 y 2020, para que investigadores, lingüistas, traductores, terminólogos, planificadores y promotores lingüísticos de Paraguay y de otros países de América Latina y Europa difundan resultados de investigaciones y experiencias en la defensa, planificación, revitalización y promoción de la diversidad cultural y lingüística.
Durante los cinco días, participaron como expositores 32 especialistas de 16 países: Paraguay, Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Uruguay, Chile, Perú, Ecuador, México, Venezuela, Francia, España, Alemania, Italia y Suiza. Como participantes se inscribieron más 1500 personas. De Paraguay se han inscripto cerca de 1200 compatriotas de los 17 departamentos y de la Capital. Del exterior se inscribieron más de 300 personas de estos países: Bolivia, Argentina, Brasil, Chile, Venezuela, Uruguay, Colombia, Perú, Guatemala, México, Canadá, España, Italia, Francia, Alemania, Rusia, Egipto, Suiza, Ecuador, Haití, El Salvador, Estados Unidos.
Oñemboguata hag̃ua ko no’õvusu, Tetã Arandupy Sãmbyhyha (TAS) oipytyvõkuri virúpe, upe Fondos de Cultura Modalidad Concursable 2021 rupive. Rombosako’íkuri yvytu pepo rehe Yvy Marãe’ỹ róga guive San Lorenzo távape. Tetã Arandupy Sãmbyhyha ojapyhy Mba’eporãite Arandupýpe g̃uarãramo, TAS Tembiapukapy Py 509/2021 rupi; ha Paraguái Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha (PÑS) katu Ohechakuaa avei, Tembiapoukapy Py 118/2021 rupive.
Péicha romba’aporoína Yvy Marãe’ỹ guive Paraguái ha Abya Yala (América) arandupy ha ñe’ẽ ko’ẽ pyahurã rehe. Ore py’aite guive rogueropojái aguyje Tetã Arandupy Sãmbyharakuérape, ha avei umi tapicha katupyty oñe’ẽva’ekuépe amandajehápe ha umi oguerukava’ekuépe oréve ijehaipy oñeguenohẽ hag̃ua ko aranduka. Jo’ajo’a aguyje avei mayma tapicha oremoirũva’ekuépe rombosako’ívo upe amandaje ha roguenohẽ hag̃ua ko aranduka. Tapicha oremoĩrũséva ikatu oñemboja Yvy Marãe’ỹme rógape térã katu oike yvytu pepo rehe ko página-pe: @yvymaraeypy.
